Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verwoesting is in de stad overgebleven, en met gekraak wordt de poort in stukken verbroken. |
| WLC | נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר שַׁמָּ֑ה וּשְׁאִיָּ֖ה יֻכַּת־שָֽׁעַר׃ |
| Trans. | nišə’ar bā‘îr šammâ ûšə’îyâ yukaṯ-šā‘ar: |
| AC | יב נשאר בעיר שמה ושאיה יכת שער |
| ASV | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| BE | In the town all is waste, and in the public place is destruction. |
| Darby | desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, -- a ruin. |
| ELB05 | Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor. |
| LSG | La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines. |
| Sch | Nur Verwüstung bleibt in der Stadt zurück, und die Tore werden in Trümmer geschlagen. |
| Web | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
